'조그만'과 '조그마한'

Chuyên mục thường thức tiếng Hàn sẽ cập nhật những câu hỏi và trả lời cho sự khác nhau giữa các từ trong tiếng Hàn hoặc những điểm ngữ pháp, từ ngữ khó phân biệt của tiếng Hàn. Những nội dung này được cập nhật từ trang www.naver.com. Mục này dành cho các bạn đã biết tiếng Hàn đọc thêm để bổ sung kiến thức. Chúc các bạn học tốt!

[질문]
'조그만'이 맞습니까, '조그마한'이 맞습니까？

[답변]
'조그만'과 '조그마한' 둘 다 맞습니다. 국어사전에는 '조그마하다'와 '조그맣다'를 모두 인정하고 있습니다. '조그마한'은 '조그마하다'의 어간에 관형형 어미 '-ㄴ'이 붙어 이루어진 것이고, '조그만'은 '조그마하다'의 준말인 '조그맣다'의 어간에 관형형 어미 '-ㄴ'이 붙는 것입니다. 이것은 《한글 맞춤법》 제18 항에 규정된 것처럼 '그렇다, 까맣다, 동그랗다, 퍼렇다, 하얗다'와 같이 'ㅎ'을 가진 어간이 관형형 어미 '-ㄴ' 앞에서 'ㅎ'이 줄어 '그런, 까만, 동그란, 퍼런, 하얀'이 되는 것과 같습니다. 그렇지만 '조그마하다'의 뜻으로 흔히 쓰는 '조그만하다'는 옳지 않은 말입니다.
(출처 : http://krdic.naver.com , 우리말 상식)